Compaq NetServer LH 3/LH Manual de usuario

HP NetServer LH 3/3r et LH 4/4rGuide de mise à niveau dustockage de masseNuméro de référence HP 5967-5266Imprimé en novembre 1998

Chapitre 1 Introduction6ATTENTIONUne feuille isolante recouvre la carte de gestion et le panneauarrière de la cage d'unités. Laissez-la en place

Chapitre 1 Introduction7•Pour un rack HP Rack System/E ou un rack HP Rack System/U : lechapitre 8 du Guide d'utilisation du HP NetServer LH 3/LH

92 InstallationPrésentation de l'installationL'installation d'une deuxième cage d'unités de stockage de masse extractibles enfonct

Chapitre 2 Installation10Etape 1 : mise hors tension et débranchementPour mettre le NetServer hors tension et le débrancher, procédez comme suit :1.

Chapitre 2 Installation11S'il s'agit d'un NetServer monté sur socleS'il s'agit d'un HP NetServer monté sur socle, effect

Chapitre 2 Installation12S'il s'agit d'un NetServer monté dans un rack HPS'il s'agit d'un HP NetServer monté dans un rac

Chapitre 2 Installation13Retirez les deux visqui fixent le NetServerau support de fixationdu châssisFigure 2-2. Retrait des vis qui maintiennent le Ne

Chapitre 2 Installation14Figure 2-3. Retrait du cadre de face avant d'un NetServermonté dans un rack HP5. Dévissez le châssis du NetServer de l&a

Chapitre 2 Installation15Retirez les deux vis maintenantle loquet du cadre sur le rack.Laissez les autres vis fixantle support sur le châssis.Retirez

iiAvertissementLes informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sanspréavis.Hewlett-Packard n'offre aucune garantie d&ap

Chapitre 2 Installation16Retirez lesdeux vis fixantle NetServerau rackNe dévissez pas les trois vis fixantla charnière ducadre sur le NetServerRetirez

Chapitre 2 Installation172. Si le rack est équipé d'une porte, retirez-la.3. Le cadre de face avant est maintenu par des clips contre le châssis

Chapitre 2 Installation18b. Retirez les deux vis qui fixent le support de droite à la colonne durack, comme illustré à la figure 2-7. Ne retirez pas l

Chapitre 2 Installation19Etape 3 : retrait du capot 1 et du cache decompartimentRetirez le capot 1, illustré aux figures 2-8 et 2-9, en dévissant la

Chapitre 2 Installation20Capot 1Figure 2-9. Retrait du capot 1 du NetServer (illustré en rack HP)Votre NetServer comporte un cache à l'avant du c

Chapitre 2 Installation21CapotCapotConfiguration montée sur socle Configuration optimisée en rackFigure 2-10. Retrait du cache de compartiment(illustr

Chapitre 2 Installation22Etape 4 : installation de la cage d'unités destockage de masse1. Orientez la cage d'unités de stockage de masse ext

Chapitre 2 Installation23ATTENTIONPendant que vous insérez la cage, faites attention de ne pasendommager le panneau arrière, la carte de gestion de la

Chapitre 2 Installation241221OrificesOrificesConfiguration montée sur socle Configuration optimisée en rackFigure 2-12. Insertion et serrage des deux

Chapitre 2 Installation25Etape 5 : retrait des unités de ventilationAvant d'installer le câble SCSI, retirez les unités de ventilation pour gagne

iiiTable des matières1 Introduction... 1A propos de ce g

Chapitre 2 Installation26Unité deventilation 1LoquetLoquetCâbles desventilateursGuide de la carted’extensionConnecteur duventilateur 1Connecteur duven

Chapitre 2 Installation272. Retirez les unités de ventilation 0 et 1 en procédant comme suit :a. Appuyez fermement sur le loquet situé sur le côté de

Chapitre 2 Installation28Unité de ventilation 1Unité de ventilation 0LoquetCâbles du ventilateur 1LoquetFigure 2-14. Retrait des unités d'aliment

Chapitre 2 Installation29Etape 6 : installation du câble SCSIInstallez le câble SCSI fourni avec le kit en procédant comme suit :1. Dégagez doucement

Chapitre 2 Installation30Figure 2-16. Fixation du connecteur du câble SCSI3. Branchez le connecteur 68 broches du câble SCSI, étiqueté "To SCSIMa

Chapitre 2 Installation31Etape 7 : branchement du faisceau de câblesd'alimentation1. Orientez le connecteur du faisceau de câbles d'aliment

Chapitre 2 Installation32Etape 8 : remise en place des unités deventilationLes deux unités de ventilation sont identiques. Remettez-les en place enpro

Chapitre 2 Installation33Unité de ventilation 1Guide de la carte d’extensionGuide de la carte d’extensionUnité de ventilation 0TrousFigure 2-19. Inser

Chapitre 2 Installation342. Faites pivoter l'unité de ventilation de façon à l'amener contre le guide descartes d'extension, puis appuy

Chapitre 2 Installation35Capot 1Figure 2-20. Remise en place du capot 1 dans une configuration NetServersur socle3. Revissez la vis à ailettes à l&apo

Table des matièresiv3 Configuration du stockage de masse ... 53Choix d'une configuration RAID

Chapitre 2 Installation36Figure 2-21. Remise en place du cadre de face avant dans une configurationNetServer sur socle6. Si vous le désirez, verrouill

Chapitre 2 Installation37Figure 2-22. Remise en place du capot 1 sur un NetServer monté dans unrack HP3. Revissez la vis à ailettes à l'avant du

Chapitre 2 Installation384. Appuyez sur les dispositifs de déverrouillage, illustré à la figure 2-23, puispoussez le NetServer à fond dans le rack.Fig

Chapitre 2 Installation395. Insérez deux vis à droite à travers le loquet du cadre de face avant et dansla colonne de droite, comme illustré à la figu

Chapitre 2 Installation407. Enfoncez le cadre de face avant, de sorte que l'on puisse l'ouvrir en lefaisant pivoter pour accéder aux cages d

Chapitre 2 Installation41S'il s'agit d'un NetServer monté dans un rack CompaqS'il s'agit d'un HP NetServer monté dans un

Chapitre 2 Installation424. Sur les deux glissières du rack (barres d'extension), appuyezsimultanément sur les dispositifs de déverrouillage et e

Chapitre 2 Installation434. Insérez deux vis dans les deux trous situés sur le support de gauche etjusque dans la colonne gauche du rack (voir la figu

Chapitre 2 Installation446. Enfoncez le cadre de face avant contre le NetServer, comme illustré à lafigure 2-29.Figure 2-29. Mise en place du cadre de

Chapitre 2 Installation45Etape 10 : installation de modules de disque durSi la deuxième cage d'unités de stockage de masse extractibles en fonct

11 IntroductionA propos de ce guideCe guide contient des instructions concernant l'installation du kit de mise àniveau D6077A permettant d'a

Chapitre 2 Installation46A propos des adresses SCSI de la deuxième cageLes adresses (identifications) SCSI de la deuxième cage d'unités de stocka

Chapitre 2 Installation47101010 10 101010 10 10101111 11 11121112 12 121112 11 11111313 131313 13 13131414 14 141414 14 1415151515Légende :Module de d

Chapitre 2 Installation48Etape 11 : branchement du (des) cordon(s) d'alimentation et des autres câbles1. Rebranchez le (les) cordon(s) d'ali

Chapitre 2 Installation49Etape 12 : vérification des DEL des unités de disque durChaque module de disque dur Ultra2 comporte sur sa face avant deux ou

Chapitre 2 Installation50Des guides de lumière situés sur le module transmettent à ces ouvertures lalumière provenant de voyants DEL situés à l'a

Chapitre 2 Installation514. Si une ouverture de DEL (ou les deux) sur un seul module ne s'allume pasau cours de l'auto-test à la mise sous t

Chapitre 2 Installation52d. Redémarrez le NetServer pour déterminer si les DEL s'allumentdésormais au cours de l'auto-test à la mise sous te

533 Configuration du stockage demasseChoix d'une configuration RAID ou non RAIDLes unités de disque installées dans la deuxième cage d'unité

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse54REMARQUEHP NetRAID intégré ne prend PAS en charge les lecteurs debande. La configuration RAID des deux

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse55•Vérifiez l'installation de la deuxième cage d'unités de stockage de masseextractibles en fon

Chapitre 1 Introduction2Ce guide utilise les noms suivants pour désigner les boîtiers de rack :•Rack HP : désignation utilisée dans ce guide pour l&ap

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse56REMARQUELe message "Configuration of NVRAM and drives mismatch"(Discordance entre la configur

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse572. Dès que vous voyez le messageAppuyez sur <F2> pour accéder au programmed'installationappa

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse58◊Pour désactiver le contrôleur HP NetRAID intégré : utilisez lestouches de direction haut et bas pour m

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse598. Dans le sous-menu Boot Device Ordering, utilisez les touches de directionhaut et bas pour mettre l&a

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse601. Redémarrez le HP NetServer.Si vous obtenez un message d'erreur au cours du processus d'amo

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse61Si ce n'est pas le cas, utilisez les touches de direction haut et bas pourmettre l'option Cha

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse62Pour ajouter ou modifier un numéro d'ordre d'amorçage, utilisez lestouches de direction droit

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse63Si aucune des unités de la deuxième cage d'unités de stockage de masseextractibles en fonctionneme

Chapitre 3 Configuration du stockage de masse643. Redémarrez le NetServer, puis vérifiez si l'unité suspecte est désormaisdétectée.◊Si l'uni

65A Configuration RAIDLa configuration RAID des unités de disque installées dans la deuxième caged'unités de stockage de masse extractibles en fo

Chapitre 1 Introduction3Carte E-SConnecteur SEConnecteur SCSI B Connecteur SCSI AUnitésextract.en fonct.secondaires(SCSI B)Cage de stockage de masseex

Annexe A Configuration RAID66Configurez les unités connectées au deuxième canal HP NetRAID intégréconformément au chapitre du Guide de configuration d

67B Garantie et assistanceLa garantie matérielle ci-dessous s'applique aux éléments achetés commeaccessoires. Pour les éléments d'origine in

Annexe B Garantie et assistance68Le client peut être tenu d'exécuter les programmes de diagnostics et deconfiguration fournis par HP avant qu&apo

69C Informations réglementairesCERTIFICAT DE CONFORMITEselon Guide 22 et EN 45014 ISO/IECNom du fabricant :Hewlett-Packard CompanyAdresse du fabricant

71IndexAadresses SCSI, 46afficher la configuration de laNVRAM, 56afficher/ajouter/supprimer laconfiguration, 56assistance, 67alimentation en veille, 1

Index72contenu du kit, 5contrôleur HP NetRAID intégré, 57Ddébranchement du NetServer, 10DEL, 49voyant d'état de l'activité, 49dispositif ant

Index73Oobtenir une assistance, 67ordre d'amorçage, 58, 61ordre d'amorçage des cartes, 61orifices, 23outils, 6ouvertures, voyants DEL, 50Ppa

Index74utilitaire de configuration Symbios, 59démarrage, 60écran, 60ordre d'amorçage des cartes, 61, 62quitter, 62utilitaire Setup, 57lancement,

Chapitre 1 Introduction4PrécautionsSuivez les procédures décrites ci-dessous pour garantir une manipulation descomposants en toute sécurité, sans risq

Chapitre 1 Introduction5Vérification du contenuDéfaites l'emballage et vérifiez le contenu du coffret d'expédition. Ce kit de miseà niveau