Compaq StorageWorks 1000 - Modular Smart Array Guía de instalación

HP StorageWorks1000 Modular Smart Arrayinstallation guideProduct Version: Controller firmware 5.xx or earlier, with active/passive supportController f

10TIP: Provides helpful hints and shortcuts.Equipment symbolsThe following equipment symbols may be found on hardware for which this guide pertains. T

Regulatory notices100European Union noticeProducts with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 101Laser complianceThe SFP Module contains a laser diode of gallium aluminum arsenide (GaA

Regulatory notices102Battery replacement noticeYour MSA is provided with a Lithium Manganese Dioxide, a Nickel-Metal Hydride, or a Vanadium Pentoxide,

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 103B Electrostatic dischargeTo prevent damage to the system, be aware of the precautions y

Electrostatic discharge104

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 105CWorksheetsUse these worksheets to record information about your MSA.NOTE: Although the

Worksheets106Table 10 MSA1000 informationComponent SettingConfiguration type(check one)❑ Singlepath, non-clustered❑ Singlepath, clustered-servers❑ Mul

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 107Table 11 External Fibre Channel interconnect device (switch) informationComponent Setti

Worksheets108Table 12 Server information Component SettingPrimary serverMake and modelOperating system and version / kernelService pack / errataServer

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 109Additional serverMake and modelOperating system and version / kernelService pack / erra

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 11Rack stabilityWARNING! To reduce the risk of personal injury or damage to equipment:• Ex

Worksheets110Additional serverMake and modelOperating system and version / kernelService pack / errataServer nameHBA modelHBA server slot locationHBA

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 111Additional serverMake and modelOperating system and version / kernelService pack / erra

Worksheets112Table 13 Hard drive information Box number Drive bay Transfer rate Drive capacity Spindle speed Array letter (LUN #)Box number assigned t

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 113Box number assigned to this enclosure________1234567891011121314NOTE: Box numbers are a

Worksheets114Box number assigned to this enclosure________1234567891011121314Table 13 Hard drive information (continued)Box number Drive bay Transfer

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 115Box number assigned to this enclosure________1234567891011121314Table 13 Hard drive inf

Worksheets116Table 14 Array (LUN) information Basic settings SSP (ACL) settings Array letter(LUN #)Capacity RAID level HBA(WWPN or name)Host mode (pro

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 117Table 14 Array (LUN) information (continued)Basic settings SSP (ACL) settings Array le

Worksheets118Table 14 Array (LUN) information (continued)Basic settings SSP (ACL) settings Array letter(LUN #)Capacity RAID level HBA(WWPN or name)Ho

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 119IndexAArray Configuration Utility - Command Line Interface (ACU-CLI)information about

12HP-authorized resellerFor the name of your nearest HP-authorized reseller:• In the United States, call 1-800-345-1518.• Elsewhere, see the HP websit

120updatingin HP-UX environments 74in Linux environments 68in OpenVMS environments 80in other environments 84, 92in Windows environments 62Ggrou

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 121messages, LCDat MSA startup 52NNetWare environmentsconfiguration procedures 83, 89us

122spare drives 27specifications, environmental requirements 29startup messages on the LCD panel 52startup sequence 50status lightsof the MSA 51S

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 123prerequisites for the MSA 59updating MSA firmware 62

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 131 Installation procedures—All deploymentsInstalling and configuring your MSA includes th

Installation procedures—All deployments14Figure 1: Overview of MSA installation procedures1 Review/confirm your plans 2 Prepare your site 3 Install M

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 15Step 1: Review and confirm your plansBefore installing the MSA, HP recommends thorough r

Installation procedures—All deployments16Table 2 Basic MSA firmware and configuration options Firmware type Number of controllers Configuration status

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 17NOTE: When examining the available firmware versions, consider the following:• The MSA s

Installation procedures—All deployments18Go to the Internet for the most recent MSA and SAN informationHP recommends going to the following websites t

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 19HP Storage Management Initiative Specification provider for the MSA h t t p : / / h 18 0

Legal and notice information© Copyright 2004-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.Hewlett-Packard Company makes no warranty of any kind with

Installation procedures—All deployments20QLogic Driver for HBA Control and Multipathinghttp://h18006.www1.hp.com/products/sanworks/multipathoptions/in

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 21Review MSA installation best practicesMSA installation best practices fall into one of t

Installation procedures—All deployments22• When handling hard drives, follow industry-standard practices. Internal storage media can be damaged when d

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 23• Customize the RAID level and striping method to the type of data that will be stored o

Installation procedures—All deployments24• Manual load balancing—Through the ACU or the CLI, indicate the preferred path (controller ownership) for ea

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 25NOTE: The MSA operates in a non-redundant mode during this procedure.a. Access a support

Installation procedures—All deployments26Striping methodsA storage array combines the capacity of several physical hard drives into one virtual unit c

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 27NOTE: For detailed information about the different RAID levels, see the array configurat

Installation procedures—All deployments28Step 2: Prepare your siteTo ensure continuous, safe, and reliable operation of your equipment, place your sys

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 29Table 1: MSA1000 specificationsParameter English MetricDimensionsHeightDepthWidth6.9 in

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 3ContentsAbout this guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation procedures—All deployments30Step 3: Install MSA option kitsIf your plans include adding any of the available option kits for the MSA, ins

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 31Step 4: Rack the MSA and the storage enclosuresThe MSA and its supported storage enclosu

Installation procedures—All deployments32WARNING! To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment, be sure that:• The leveling jacks

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 333. Install the rails in the rack:a. Identify the left (L) and right (R) rack rails by ma

Installation procedures—All deployments34d. Loosen the locking nut on the shipping retaining bracket (1) and slide the bracket to the farthest positio

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 35b. Slide the device into the rack until the front edge is flush with the front of the ra

Installation procedures—All deployments36Step 5: Install the hard drivesAfter the storage enclosures are secured in the rack, install the hard drives

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 37Step 6: Prepare your serversIn an existing SAN, the servers are already set up and confi

Installation procedures—All deployments38Step 7: Install the HBA in your serversAfter you have confirmed that your servers are operating properly, ins

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 39Step 8: Prepare your switchesIn an existing SAN, your switches are already set up and co

4Recommended SCSI cable connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Connecting the MSA to SCSI storage e

Installation procedures—All deployments40Step 9: Connect the cablesAt this point in the process of installing your MSA, you have either installed your

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 41NOTE: Typically, the second Fibre Channel HBA that is initialized during the POST is the

Installation procedures—All deployments42Connecting the SCSI cablesTo connect the MSA to the storage enclosures, use standard VHDCI SCSI cables includ

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 43Connecting the MSA to SCSI storage enclosuresThe following illustration shows the MSA100

Installation procedures—All deployments44Connecting the Fibre Channel cablesYour MSA can be deployed in a variety of configurations, from relatively s

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 45Connecting Fibre Channel cables in a singlepath configurationFigure 4 shows the Fibre Ch

Installation procedures—All deployments46Connecting Fibre Channel cables in a multipath configurationFigure 5 shows the Fibre Channel cable connection

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 47NOTE: Typically, the first Fibre Channel HBA that is initialized during the POST is the

Installation procedures—All deployments48WARNING! To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment: • Do not disable the power cord gro

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 49Figure 6 Connecting the power cords using two UPSs15419

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 56 Configuration procedures—VMware environments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation procedures—All deployments50Step 10: Power on the devicesAfter the MSA and its storage enclosures are installed and connected to the SAN,

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 51CAUTION: When you power on the server, the monitor may display a “New Hardware Found” me

Installation procedures—All deployments52Read the messages on the controller display panelEach controller contains an integrated LCD panel. This panel

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 53Verify the operating status of the Fibre Channel switchesTo verify that your switches ar

Installation procedures—All deployments54Step 11: Configure your MSAAfter the servers and switches are set up and the MSA is physically installed, con

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 55Determine which storage configuration utility to useDepending on your operating system a

Installation procedures—All deployments56• Runs offline (from a CD) in other ProLiant server environments, such as NetWare.NOTE: The ACU is included o

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 57Configure the MSA To configure your MSA, go to the chapter for your specific operating s

Installation procedures—All deployments58

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 592 Configuration procedures—Windows environmentsDeploying the MSA in a Microsoft Windows

6Figures1 Overview of MSA installation procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 SCSI I/O modules, bus nu

Configuration procedures—Windows environments60Installing MSA-specific components on the servers Because these installation processes involve updating

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 61The Support Software CD main menu is displayed. 4. On the CD Main Menu, do the following

Configuration procedures—Windows environments62d. In multipathing environments, install the following components (required in all dual-controller conf

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 63Configuring the storageThorough planning is critical to the successful and efficient dep

Configuration procedures—Windows environments64

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 653 Configuration procedures—Linux environmentsDeploying the MSA in a Linux environment in

Configuration procedures—Linux environments66Installing MSA-specific components on the servers Because these installation processes involve updating t

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 67d. Install the HBA driver on the new kernel by entering:./INSTALL -f e. If not already c

Configuration procedures—Linux environments68NOTE: Warning messages regarding driver version dependencies may be displayed. These messages do not affe

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 69Configuring the storageThorough planning is critical to the successful and efficient dep

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 7About this guideThis guide provides information about installing an MSA1000, whether in a

Configuration procedures—Linux environments70

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 714 Configuration procedures—HP-UX environmentsDeploying the MSA in an HP-UX environment i

Configuration procedures—HP-UX environments72Additional HP-UX support notes• Supported HP-UX operating system versions: •HP-UX 11i v1(PA) • HP-UX 11i

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 73• Direct connect configuration notes:• For direct connect configurations you must enable

Configuration procedures—HP-UX environments74Updating MSA controller firmware (if necessary)If you need to update the firmware on your MSA controller

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 75IMPORTANT: In multipath configurations:• Verify that both HBAs in each server have been

Configuration procedures—HP-UX environments76

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 775 Configuration procedures—OpenVMS environmentsDeploying the MSA in an OpenVMS environme

Configuration procedures—OpenVMS environments78Obtaining World Wide Port NamesWhen setting connections to the MSA, you must supply the WWPNs of the Fi

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 79Installing the current Fibre_SCSI patch on the servers 1. Download the current patch fro

8PrerequisitesPrerequisites for installing this product include:• Determine who will install and configure your MSA.A moderate knowledge level about S

Configuration procedures—OpenVMS environments80Updating MSA controller firmware (if necessary)If you need to update the firmware on your MSA controlle

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 81IMPORTANT: In multipath configurations:• Verify that both HBAs in each server have been

Configuration procedures—OpenVMS environments82

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 836 Configuration procedures—VMware environmentsDeploying the MSA in a VMware operating sy

Configuration procedures—VMware environments84Updating MSA controller firmware (if necessary)If you need to update the firmware on your MSA controller

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 85• Prepare the server:NOTE: Multipathing software is native to VMware; therefore, there i

Configuration procedures—VMware environments86• Configure the VMware ESX 3.0.X Server:1. Open the Virtual Infrastructure client and select the Configu

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 87• Ensure that the drivers for the SCSI and network adapters are appropriate for the desi

Configuration procedures—VMware environments88Go to Table 13: ”Hard drive information” on page 112 and Table 14: ”Array (LUN) information” on page 116

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 897 Configuration procedures—Other environmentsDeploying the MSA in a NetWare, Tru64 UNIX,

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 9Document conventions and symbolsWARNING! Indicates that failure to follow directions coul

Configuration procedures—Other environments90Operating system-specific notesNOTE: SCO UNIX, VMware, OpenVMS, and Tru64 UNIX do not use the provided MS

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 91If the MSA is upgraded to 7.0 or later active/active firmware,and, if you want to remove

Configuration procedures—Other environments92Updating MSA controller firmware (if necessary)If you need to update the firmware on your MSA controller

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 93IMPORTANT: In multipath configurations:• Verify that both HBAs in each server have been

Configuration procedures—Other environments94

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 958 Powering off and powering on the MSANOTE: To restart (power-cycle) the MSA, follow the

Powering off and powering on the MSA96Powering on the MSA1. Verify that the following devices are powered on and in a ready state:• Uninterruptible Po

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 97CAUTION: If the servers are being restarted after the installation of the HBA, the monit

Powering off and powering on the MSA98

HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array installation guide 99ARegulatory noticesRegulatory Compliance identification numbersFor the purpose of regula